波士顿（美联社）——在杰森·塔图姆成长为波士顿凯尔特人队球星的过程中，唯一不变的就是杰伦·布朗一直是他的队友。

这段合作关系在今年休赛期画上了句号，凯尔特人管理层决定将布朗——2024年NBA总决赛MVP——交易至费城76人队，这主要是一笔削减成本的运作，拆散了这对曾带领波士顿夺得2024年NBA总冠军的核心组合。

“NBA的商业运作总会在某个时刻发挥作用。在我进入联盟近10年的时间里，我已经见识过了，”塔图姆在周一的凯尔特人媒体日上说道。“对我来说，更多的是感恩我们所取得的成就，以及他对这座城市和这支球队的意义。我们职业生涯中的起起伏伏，让我们成长、学习，并成为今天的球员。所以真的非常感谢这九年。”

塔图姆和布朗在场外关系的亲密程度——或者说缺乏亲密——一直是他们作为队友期间的话题，尤其是当球队账面上拥有两份3亿美元合同时，对于球队未来的薪资空间健康而言变得不可持续，这一点愈发明显。

最终的选择是留下塔图姆，将布朗送到同区对手，而后者在休赛期还得到了勒布朗·詹姆斯，突然跃升为东部联盟的争冠球队。

这让塔图姆——六次全明星、五次入选最佳阵容——成为了凯尔特人无可争议的领袖，备受瞩目。他即将迎来自己在2025年NBA季后赛跟腱撕裂后的第一个完整赛季。

他表示，自己已经准备好迎接领导这支全新面貌的凯尔特人的挑战。球队在这笔交易中换回了保罗·乔治，并补充了内线米切尔·罗宾逊和后卫小迈克·康利。

“是的，非常适应。这是第10年了，”塔图姆说。“领导力涉及很多方面。最重要的是意识。自我意识，对团队的意识。要明白我们都有自己的角色，我们 simply 是同舟共济。所以领导力因人而异。”

凯尔特人主教练乔·马祖拉表示，球队的风格不会因为布朗的离开而必然改变。

“我不认为一定要用‘没有杰伦’这个说法，”马祖拉说。“每年你都会有新球员、老球员，回归的球员会扩展他们的比赛，看起来会有所不同。所以与其说没有某个人会怎样，不如说我们的阵容是什么，我们如何利用我们所拥有的优势和天赋。”

塔图姆称健康状况“很棒”

塔图姆的跟腱手术已经过去16个月，他表示自己已经准备好复出，此前他因伤缺席了上赛季波士顿首轮对阵76人的系列赛第七场。

“我感觉很棒，利用这个休赛期变得更强壮，”他说。“更具爆发力，全面锻炼身体。所以，显然感觉比去年同期好多了，我对此感到兴奋和感激。”

乔治表示准备好“全方位”支持塔图姆

如果说有谁了解从重大伤病中重返赛场的感觉，那就是乔治。他在2014-2015赛季效力印第安纳步行者队时，在美国队训练赛中右腿严重骨折，几乎缺席了整个赛季。

他重申，自己本赛季的角色是填补球场上的任何空缺。

“显然，JT是核心，”乔治说。“我在那里全方位支持他。我一直为自己不仅能做一件事而自豪，需要时戴上任何帽子，同时保持高水平产出。这就是我对自己在这里的定位。”

米切尔·罗宾逊需要马祖拉道歉

两年前，在波士顿东部半决赛输给纽约尼克斯的系列赛中，马祖拉对罗宾逊采用了故意犯规战术，因为后者在罚球线上表现糟糕。

马祖拉周一开玩笑说，现在罗宾逊成了自己的球员，他会怀念对他犯规的日子。

罗宾逊表示，自己休赛期一直在苦练职业生涯50.8%的罚球命中率，并称与马祖拉的过往需要两人之间进行一次对话。

“一开始我们有点小问题，因为我说，‘你得为对我犯规道歉，’”罗宾逊开玩笑说。“他道歉了，现在我们在同一支球队，所以会很棒，一起建设之类的……我觉得这会很史诗级。”