揭秘芬奇执教森林狼的幕后世界
编者按：阅读更多The Athletic的NBA报道，请点击此处。本页观点不一定反映NBA或其球队的观点。
明尼阿波利斯——十月一个温暖的早晨，在明尼苏达森林狼队唯一一场主场季前赛之前，克里斯·芬奇坐在办公室的大办公桌后，面前摊开着大量笔记卡片和纸张。
上面写满了他随时冒出的想法：一套可能对当晚对手有效的进攻战术、他想在第二节尝试的阵容、他认为在当天教练会议上要强调的要点。
字迹工整且非常非常小，让他能把一个又一个想法塞进每张卡片。有人可能会认为芬奇在记笔记时也追求效率，就像他在半场进攻中一样。可惜事实并非如此诗意。
他这样写字是因为一种叫做血色病（hemochromatosis）的疾病，这是一种遗传性疾病，身体会吸收和储存过多的铁。芬奇通过定期放血治疗，每次抽出一品脱血液以降低铁水平。这种病导致芬奇手指关节疼痛，如果他试图把字写大，就会变得难以辨认。
“字小的时候我能控制，”他说，“如果写大，就会失控。”
笔记很多，因为随着赛季临近，有很多事情要做。他的首发阵容中有了新的控球后卫和新的大前锋，教练组有了新的首席助理教练，也有了新的老板掌舵。芬奇觉得变化带来的不确定性令人振奋。
“内部非常兴奋，”芬奇说，“感觉在很多方面环境更平静了，如果这说得通的话。就是感觉每个人都在一个很好的状态。”
他的教练组成员注意到今年秋天芬奇步伐轻快。
“我们走着瞧吧，”首席助理教练巴勃罗·普里吉奥尼说，“当你看到球队有潜力时，你的能量不同，兴奋程度也不同。我们都有同感。”
事情进展得如此顺利，以至于芬奇脑海中那个由数十年NBA执教经历塑造的小声音开始在他耳边低语。他不断思考着可能潜伏在角落的逆境。
“是的，”他说，“即将到来的是常规赛。”
这对森林狼来说是关键的一个赛季。安东尼·爱德华兹和杰登·麦克丹尼尔斯正进入巅峰期。鲁迪·戈贝尔今年夏天年满34岁。拉梅洛·鲍尔和乔纳森·库明加已经到来，要一劳永逸地证明围绕他们的说法是错误的。
芬奇拥有队史最高的胜率（.576）。他是唯一一位赢得多个季后赛系列赛的森林狼教练。森林狼在过去三个赛季每个赛季都至少赢下49场并突破首轮，包括2024和2025年连续闯入西部决赛。
森林狼（8胜3负）以爆炸性的表现开启了芬奇第六个完整赛季。这包括三连胜，以及爱德华兹和鲍尔之间不可否认的默契，让他们看起来像真正的争冠者。
“我觉得我一直很自信，”鲍尔在森林狼3胜0负开局后说，“只要我们赢球，我就更自信。”
但果然，就在一切顺利运转时，角落到了。爱德华兹在第四场后接受了右膝关节镜手术，将至少缺席两个月。
失去最好的球员和精神领袖，让紧密团结的教练组更加重要，帮助森林狼度过接下来的几周。在他缺阵期间，准备工作、比赛计划和调整都变得更加重要。
在常规赛临近的两天里，The Athletic跟随芬奇和他的教练组，记录了他们准备再次攀登西部之巅的幕后故事。
比赛日
上午7：30
有些教练睡在办公室。另一些人天一亮就到，向其他人传递他们对工作的期望。
芬奇没那么夸张。他通常在比赛日上午7点前一点到达。在训练日，他对教练们的要求是完成工作然后离开球馆。
“这很有趣，”普里吉奥尼说，“当你和某个可能已经知道他在想什么的人一起工作时，会更容易。你们能更快达成共识。”
芬奇享受清晨球馆的宁静。这通常是他思考最佳的时候，在球馆挤满人、球员和工作人员开始找他进行大小谈话之前。
“一旦球员开始到达球馆，教练们也是，就很难完成工作，因为你不知道要处理什么，”他说。
前一天，森林狼在纽约的表演赛后进行了特别长的训练。在芬奇执教的六年里，客场之旅后第二天在主场训练很罕见。通常他们会看录像，让腿休息。但教练认为这支球队需要更多场上指导来建立理解和默契。
“过去几年我们有点看录像上瘾了，”他说，“我想让他们通过实践来学习。”
他正在查看教练组从纽约比赛剪辑的片段，找出他想纠正的缺陷和想强化的好决定。
芬奇指着一叠战术、概念和策略，这些还需要引入或加强。
“这些都是我们在对阵迈阿密之前必须复习或安装的东西，”他说。
这些天，他通常睡大约五小时。闹钟设了，但很少需要。他飞速运转的大脑足以让他跳下床开始工作。
“就是整理那些想法，凌晨四点就会击中你，”他说。
上午8：08
通讯总监亚伦·弗里曼走进办公室，愉快地宣布当晚的裁判组。芬奇和弗里曼多年来关系密切，本赛季的变化之一是弗里曼被赋予——负担？——公布裁判名单的责任。
“迫不及待每天早上给你带来好消息，”弗里曼面无表情地说，然后转身回自己的办公室。
上午8：30
芬奇办公室外可以听到篮球的第一次弹跳声。球员们开始到达，在正式投篮训练前进行一些早期投篮。
芬奇在思考赛季开始时球队将面临的挑战。他想知道森林狼在用里德和兰德尔组成的超大前场换成包括乔纳森·库明加和特雷·莱尔斯的更瘦小前场后，如何抢篮板。
库明加选择以本赛季600万美元的廉价合同来到明尼苏达，放弃其他地方更多的钱和年限，这让联盟一些人震惊。这是对一个曾经被自由球员视为西伯利亚的组织投下的信任票。虽然库明加在早期任期内言行都正确，芬奇仍然想确保森林狼回报他的信任。
“我担心怎么给JK足够的出手机会，”他说。
上午8：45
教练组开始陆续进入芬奇的办公室参加早会。三人肩并肩坐在沙发上。其余的人分散在房间的椅子上。芬奇的桌子在房间后面，他坐在那里指挥交通。
气氛专注但轻松。森林狼在对阵尼克斯时打得很好，教练组对球队在训练营和季前赛的态度感到满意。
助理教练凯文·汉森提出森林狼如何根据新人员调整区域防守。
“这绝对值得研究，”芬奇说。
普里吉奥尼担心他们在使用区域防守时对某个特定战术很脆弱。
他们开始观看他们所谓的尼克斯比赛“清理”片段。助理教练克里斯·海因斯开始，指出球员不抱怨判罚并回防的重要性。
他播放了一段爱德华兹在半场前盯防尼克斯后卫杜斯·麦克布莱德、窒息式防守并完成抢断的片段。爱德华兹去年防守赛季表现不佳，但他在训练营中表现出更持续的关注。
“如果我们整个赛季都这样打，我们会成为很多球队的麻烦，”海因斯说。
防守协调员埃尔斯顿·特纳专注于球员如何在半场“修复”，意思是当他们在转换中被错位时，如何找到聪明的方式换回正确对位。
“令人惊讶的是，整个训练营我们都没有针对对手制定比赛计划，但我们仍然保持专注，”特纳说。
然后普里吉奥尼对进攻进行剖析。这部分有更多建设性批评。森林狼火力充足，教练组试图找出最佳使用方法。
普里吉奥尼希望看到更多从底角的无球切入和更多给戈贝尔的空中接力。
在赛季开始前，芬奇给每位教练组成员分配一组对手球队。每位教练必须彻底了解那批球队，观看录像并理解倾向，以便构建球探报告，先向教练组然后向球员展示。芬奇还想赋予教练们在球员面前发声的权力，为他们未来成为主教练做准备。
“在球队面前的时间才是真正有回报的，”芬奇说，“真正帮助人们在球队面前找到自己的声音很重要，这会在很多方面提升他们的形象。”
助理教练杰夫·牛顿负责活塞的球探报告，讲解凯德·坎宁安的进攻倾向和底特律喜欢从底角切入。助理内特·布贝斯强调直线突破和面对底特律侵略性防守时的快速决策。
观看录像时，“争球线”这个词经常被使用。阵容中有很多橄榄球球迷，这是他们描述外线防守者在持球人试图推进时提供阻力的新方式。
上午10点
教练会议结束，球员们准时开始经过芬奇的办公室，进入相邻的房间，他们将观看精选片段。
“教练称之为‘真相讲述室’，”布贝斯说。
芬奇通常更喜欢让这个球员会议更具教育性而非惩罚性，尽管众所周知，当他看到最重要的球员犯下他认为不可原谅的错误时，他会严厉批评。
这是一个神圣的空间，在这30小时期间少数不对The Athletic开放的时刻之一。
上午10：22
球队离开录像室，走上训练场进行早晨投篮训练。他们围在中圈。芬奇快速说了几句话，球队聚在一起。
“森林狼！”他们高呼。
无论谁负责当晚的球探报告，特纳总是负责训练中的走位部分，球员们将视频中看到的内容开始应用到球场上。
“我确实希望在场上保持一致的声音和一致的方法，”芬奇说。
这支充满百万富翁、球星和篮球老手的NBA球队，以明尼阿波利斯郊区六年级女子球队同样的方式开始训练。他们进行三人绕八字练习。
之后，他们分成小组，大致按首发、第二阵容和更深替补组织。各组轮换站点，首发从海因斯开始，进行区域防守训练，专注于滑步和沟通。
第二站由普里吉奥尼带领，要求提前传球和小个小挡拆。这是森林狼新赛季试图改进的两个要素。
芬奇在投篮训练中说得很少。他更喜欢让助理教练说话。这赋予他们在球员面前的权威，也让球员听到不同的声音，芬奇认为这在漫长赛季中非常重要。
“他总是给每个人说话的空间，”普里吉奥尼说，“很多时候他先听，然后提出自己的想法。
“作为你的领袖能做到这一点太棒了。”
他们大约在上午11点结束，重新围成一圈。后勤总监史蒂文·布莱文斯提醒球员在目标中心停车的地方，这再次表明一切都很新。
下午12：45
芬奇和布贝斯在明尼阿波利斯市中心时尚的北环区一家餐厅共进午餐。芬奇住在附近，这符合他长期以来的哲学：总是住在可以步行买三明治的地方。
他点了一份夏威夷盖饭，用花椰菜米替代，并要求不要黄瓜，这种食物让他打嗝，“而且什么里面都有”。
芬奇承认事情进展得如此顺利让他有点不安。教练们总是等待下一个逆境来袭，这让他夜不能寐。
“保持同样的氛围，”芬奇在被问及担心什么时说，“维持美好时刻。”
他相信库明加可以成为“完美契合”，并想确保库明加感到自己的角色被重视。他正在寻找正确的组合和推动过程不可妥协的东西。
库明加理解他在森林狼的角色，并且完美地扮演着，包括周三在休斯顿的出色表现。
他知道鲍尔是极具天赋的控球后卫。他想确保鲍尔在让别人参与的同时也寻找自己的投篮。
芬奇梳理了森林狼计划中不可妥协的东西，对防守的承诺，并思考该按哪些按钮来推动球队前进。
“我们准备为什么而死？”他说。
他知道进攻天赋充足。所以教练组严重依赖防守作为重返争冠的关键。爱德华兹比任何人都更听到这一点。如果这支球队要有机会，如果他要进入MVP讨论，他必须回到在防守端持续发力。
下午3：45
芬奇到达球馆，准备晚上7点的跳球。目标中心是联盟最古老的建筑之一，老板马克和艾丽莎·斯塔德以及亚历克斯·罗德里格斯正在制定新球馆计划。但那还要几年，所以芬奇和教练组挤在一个狭小的教练室，似乎是为《小房子》节目建造的。
他在房间里走动，普里吉奥尼、特纳、汉森和蒂姆·刘易斯陆续进来。
“我们应该给米卡留一罐健怡可乐，”他说。诺里在教练组时以大量饮用健怡可乐闻名。这是一个变化的赛季。
他们闲聊了一会儿，芬奇问加州人汉森，他的道奇队能否在对密尔沃基的系列赛中取胜。（剧透：他们没有。）
下午4点
在狭小的教练区，芬奇有一个更小的私人办公室，带浴室和更衣区。他走进去关上门，享受片刻安静，在一张卡片上画战术，他相信今晚对活塞会有效。他比赛中随身携带这张卡片，整晚参考。
对手防守在季前赛中试图对鲍尔进行身体对抗，打乱他的节奏和进攻时机。芬奇挑选了一些他认为能帮助进攻找回空间、给鲍尔更多操作空间的战术。
他们在进攻端也让戈贝尔参与得太慢。他知道对手会挑战他们这么做，所以把球给他必不可少。
“今年是我们最终最大化鲁迪的一年吗？”他反问道。
下午6：35
芬奇走进更衣室对球队说了几句话。然后他走回教练室公共区域，回到办公室换上场边服装。过去教练们会穿西装和乐福鞋，但自新冠疫情以来，他们穿毛衣和休闲裤配运动鞋。
“当他走出房间关上门时，气氛就变了，”总经理马特·劳埃德说。
他出来和布贝斯一起走出去，布贝斯是他的得力助手。整个教练组在后走廊等他，形成一条通道，芬奇勉强走过，伴随着热烈的欢呼和掌声。这是一个有点半开玩笑的传统，因为芬奇不太喜欢加油鼓劲的东西，但他知道教练组乐在其中。
晚上9：40
芬奇拖着脚步走进教练办公室对面走廊的一个房间，那里有很多年轻工作人员。他们一直在电视上看比赛，实时剪辑片段，用于中场休息和赛后的指导。
活塞刚刚击败了森林狼。凭借侵略性防守和进攻篮板的执着，底特律打得不像季前赛。森林狼以106-128失利，比赛从未有过竞争力。
教练们围在他身边，他一言不发地查看屏幕看几个片段。一片寂静。然后他走进更衣室与球员简短交谈，之后举行通常的赛后媒体发布会。
当晚晚些时候，芬奇收到一份赛后报告，评估准备、球探、比赛计划和临场决策。他称之为“内部审计”，帮助他消化每场比赛的得失。根据心情和精力，他可能熬夜回顾，或早起开始这个过程。
第二天早上
上午8点
芬奇回到办公桌前，仔细查看底特律比赛的片段，仿佛这是西部决赛第七场而不是季前赛第五场。昨晚回家后他睡不着，所以直接开始工作，查看出了什么问题。有很多要看。
“和这样的球队比赛对我们有好处，”芬奇说，“它迫使我们解决身体对抗问题。”
他去球队餐厅吃早餐，一碗燕麦片和一些茶，缓解困扰他几天的喉咙发痒。
上午10点
“让我们把碎片重新拼起来，”芬奇说。
第二天早上，教练们开始剖析失利。进入赛季最大的担忧之一是在兰德尔和里德——两个最有威慑力的身体力量——被送走后，他们如何应对欺负。
教练组对新森林狼迄今为止的表现持谨慎乐观态度。不是森林狼输了一场无意义的季前赛。他们输球的方式突然让它有了意义。
“我们一直教的东西缺失了，”特纳说。
团队中讨论到替补席缺乏锐气。一些球员似乎对惨败耸耸肩。毕竟只是季前赛。
教练们理解期望82场常规赛加6场季前赛全程全力以赴是不现实的。但他们在训练营看到的强度如此令人鼓舞，当活塞挑战时却看不到，令人失望。
“所以我当然有一些想法，”芬奇插话。
他对球队的掩护不满意，认为太多时候掩护者只是假装有兴趣设置那种能让进攻流畅的好而硬的挡拆。他告诉房间，对手防守会继续放空戈贝尔，直到森林狼证明他能成为持续的进攻来源。
海因斯和特纳回顾了一些防守低光，强调转换和篮板。普里吉奥尼展示进攻，他对缺乏球移动和掩护质量差咬牙切齿。
芬奇亲自挑选了几个他认为最能说明当天教学要点的视频片段，并确保首席视频协调员杰克·金特里将它们纳入即将向球员展示的合集中。
上午11点
球员们回到录像室进行剖析。芬奇通常喜欢在这些会议保持简短切中要害，然后上场训练。他回想起昨天担心给球员太多录像工作而场上时间不够。但会议持续了45分钟，任何场上训练计划都泡汤了。
球员们走出房间，在训练场围成一圈。芬奇对他们做了简短讲话，强调“无议程篮球”的重要性。
“他只是让我们负责，对我们第一天说的东西负责，无论容易还是困难，甚至不仅是我们输的时候，有时候我们赢了，但还不够，”后卫阿约·多孙穆说，“无论是冲抢进攻篮板、罚球命中还是失误太多，无论什么，特别是我们看到的问题，为了赢球我们不能做的，他每次都会让我们负责。”
飞往芝加哥参加另一场季前赛的航班在等待。大家围得更紧，每人伸出一只手到圈中。
“森林狼三次！”
“一、二、三……森林狼！”
***
乔恩·克拉夫琴斯基是The Athletic的高级撰稿人，报道明尼苏达森林狼、NBA和明尼苏达维京人。乔恩在美联社工作16年后加入The Athletic，期间报道了三届奥运会、三届NBA总决赛、两届莱德杯和2009年NFC冠军赛。在X上关注乔恩@JonKrawczynski。
