芬奇与诺里:从师徒到家人的篮球情缘

编者按:阅读更多来自The Athletic的NBA报道,请点击此处。本页观点不一定反映NBA或其球队的观点。

晚餐、甜点和欢笑声结束,当克里斯·芬奇和米卡·诺里站在拉斯维加斯永利酒店大堂的电梯前,是时候说再见了。

过去10年里,他们曾无数次分别,随意的告别,因为他们知道第二天会在办公室见面,在佛罗里达的避暑别墅见面,在芬奇的船上见面。

但这次告别不同。

几周前,诺里接受了波特兰开拓者队的主教练职位,结束了在芬奇和明尼苏达森林狼队担任首席助理教练的五年时光。和过去许多年一样,两人在拉斯维加斯参加NBA夏季联赛,但现在芬奇将返回明尼苏达……诺里则前往波特兰。

“我走向一个电梯井,”诺里回忆道,“他走向另一个……”

仅仅说再见还不够。他们拥抱了。诺里哭了。

“我不知道他是否也那么感触,但你知道,我确实被触动了,”诺里说,“情绪涌上来了。”

诺里职业生涯的许多方面都受到芬奇的影响。他看待进攻的方式。他与球员沟通的方式。他将数据分析融入执教的方式。所有这些都来自芬奇。

而诺里的个人生活也因与芬奇的关系而更加丰富,以至于诺里在佛罗里达州坦帕市买了一套公寓,与芬奇在同一个小区。诺里在五楼,芬奇在一楼。

“我可以从我的住处滑索到他的住处,”诺里开玩笑说。

诺里的眼泪并非来自悲伤,而是来自感激。他不是在告别导师,而是在告别最好的朋友。

“他是我认识的最优秀的人之一,”诺里说,“我从与他的关系中获得的东西远比他从我这里获得的多。他所做的一切,我都非常钦佩。”

芬奇说,在电梯口的最后告别对他有不同的触动。诺里首次担任主教练,正进入一个未知的世界。芬奇则回到熟悉的舒适环境。诺里感受到一个章节结束的不安,而芬奇则感受到种子开花的骄傲。

“我确实情绪激动,”芬奇说,“我从不认为他得到工作会结束我们的关系,所以我没有哭,但我确实很激动。我为他迈出这一步感到高兴,我理解他获得这个机会所承载的集体经验的分量。所以,并不是我没有同样感受,而是他所经历的分量更重。”

四个月后的周一晚上,诺里回到明尼阿波利斯,他的开拓者队(9胜3负)将在背靠背的第一场比赛中对阵森林狼队(9胜4负)。芬奇以恰当的方式欢迎诺里的到来。没有高级餐厅的预订,不需要从衣柜里拿出晚餐 jacket,不需要狂欢。晚餐在芬奇家进行,是诺里最喜欢的明尼阿波利斯餐厅的外卖盛宴。

“米卡的味蕾不是最精致的,所以不难,”芬奇面无表情地说,“但我决定让大家来我家更好。我们可以看橄榄球,放松一下。”

选择如此随意舒适的环境是有原因的。芬奇和诺里不仅仅是前同事,他们是最好的朋友。他们的另一半也是最好的朋友。

在全明星周末或夏天,两人经常在坦帕的公寓相聚。诺里的公寓就在芬奇哥哥的楼上。

“芬奇以为我喜欢他才在坦帕买房,”诺里说,“但其实是因为他有两艘船。”

芬奇说,他看的棒球小联盟比赛比任何人都多,因为诺里的儿子但丁上个棒球赛季在芬奇家乡宾夕法尼亚州雷丁市为费城人队双A附属球队效力。

“我们已经成了一家人,真的,”芬奇说。

多年来,有在佛罗里达州沿海水道上的风景优美的乘船之旅——芬奇掌舵,诺里在船尾,惊叹于水下的海牛——还有在明尼通卡湖上的欢乐时刻,诺里被蓝鳃鱼咬游泳者乳头的场景逗得咯咯笑。还有发自内心的对话,比如上周,芬奇的父亲去世后诺里打来电话。

但没有什么比在肯塔基州路易斯维尔优步后座上发生的事情更能定义或巩固他们的关系。

他们的联系始于10年前,当时两人都在丹佛担任迈克尔·马龙的助理教练。芬奇注意到,在教练会议上,他机智讽刺的幽默常常被其他人忽略,但诺里却能领会。

“桌上只有米卡和我在笑,”芬奇说。

诺里对芬奇的篮球头脑着迷。他谈论加快节奏,用阅读反应进攻的自由取代僵化的战术呼叫,即“结构化流动”。那是2016年,远在NBA数据分析爆炸之前,芬奇就在谈论有效投篮命中率和每回合得分。

“我喜欢他解释进攻的方式,”诺里说,“他是第一个谈论结构化自由的人,谈论到达位置,然后在此基础上发挥。”

他们在丹佛共事一年——芬奇离开去新奥尔良担任首席助理教练——但两人都感受到一种在NBA生涯中前所未有的亲密。他们都无私,都是付出代价的奋斗者,都能感受到对方的善良和纯粹。

“他谈到要留下小脚印,”诺里说,“在NBA,我们属于1%的人。到处是食物,你坐头等舱,不用碰行李,得到所有免费装备,住豪华酒店……要感恩。要感激。做个好人。这在NBA可能会迷失,因为你真的会变得自满。”

当他们在NBA辗转——芬奇从丹佛到新奥尔良到多伦多,诺里从丹佛到底特律——他们互相交流想法。他们在战术上一致,是志同道合的人,有着相似的幽默感和价值观。所以当芬奇在2021年被聘为森林狼主教练时,他聘请了诺里。

几周后,出现了一个障碍。曾在丹佛与芬奇和诺里共事的韦斯·昂塞尔德二世被聘为华盛顿主教练。他邀请诺里加入他的教练组……薪水是森林狼给他的两倍。

诺里告诉芬奇奇才的报价,芬奇说他能看出这个决定让诺里很纠结。当两人在诺里的家乡路易斯维尔拜访当时的森林狼后卫德安吉洛·拉塞尔时,芬奇决定提供帮助。当两人在优步上前往与拉塞尔共进晚餐时,芬奇把手伸进夹克,拿出一张纸。

“那是一张折叠的纸,”诺里说,“上面写着明尼苏达和我的合同……另一半是(华盛顿的)报价……他说,‘米卡,你必须去。’”

芬奇的话对诺里意义重大。他是在为诺里的最佳利益着想,而不是自己的。但诺里也记得芬奇的一句口头禅:追逐机会,而不是金钱。

诺里拒绝了金钱,留在了芬奇和森林狼。

“这与阵容、薪水或其他任何东西无关,”诺里说,“我只是相信芬奇。”

诺里的声音开始哽咽,眼睛湿润了。

“我哽咽是因为当人们真正关心你,如此无私……我的意思是,他一直希望我和他在一起。他希望他能给我更多钱,但他却让我走,”诺里声音颤抖地说,“这是我意识到他是什么样的人的决定性时刻。这是我在NBA做过的最好的决定。”

现在诺里带领自己的球队,他发现自己的日常运作中融入了芬奇的影响。

他说他的执教核心原则来自芬奇:告诉球员“残酷的真相”……注重细节……确保他和他的教练组在执教之外有生活……在1到10的尺度上,1是沮丧,10是愤怒,保持他的情绪在4到6之间。

这奏效了。

当诺里周一回到明尼阿波利斯时,他带着NBA最令人惊讶的故事之一。开拓者拥有前五的进攻、前十的防守,战绩9胜3负。他们的成功带有芬奇的深刻影响。

“我们的大部分战术都是他的战术,”诺里说,“就像我说的,芬奇和我有很多相同的进攻哲学……而且两支球队的人员配置也没有太大不同。”

诺里说,他很高兴周六抵达明尼苏达,这样他就有时间叙旧、完成重逢,同时为周一和周二对阵森林狼的比赛做准备。

“回到那里会非常非常奇怪,”诺里说,“但我不想做的是——我相信芬奇也一样——从我们的球队中夺走注意力,就像他不想被球迷的欢呼等事情分心一样。”

芬奇说,他期待这次会面,也期待诺里在标靶中心观众面前受到欢迎。

“我希望,我预计他会在这里得到热烈的掌声,”芬奇说,“他深受球迷喜爱。我的意思是,有多少助理教练深受球迷喜爱,你知道吗?所以,你知道,那会超现实。

“但当然,我们都会想赢,我知道他会开关于我们球队的玩笑,我还在想我能开关于他球队的什么玩笑。”

如果芬奇一时想不出玩笑,还有机会。诺里说,芬奇是他手机收藏夹中唯一的非家庭成员。他每周给芬奇打三到四次电话。芬奇说,他每周给诺里打四到五次电话。

事实证明,拉斯维加斯的那个拥抱并不是告别。

***

杰森·奎克是The Athletic的高级撰稿人,常驻波特兰,撰写关于NBA人物和趋势的文章,专注于人际联系。他曾四次被评为俄勒冈州年度体育记者,并获得APSE、SPJ和职业篮球作家协会的奖项。你可以在X上关注杰森@jwquick。