乔治谈与塔图姆搭档:从偶像到队友,甘当绿叶
编者注:阅读更多The Athletic的NBA报道,请点击此处。本页观点不一定反映NBA或其球队的观点。
近十年前,一位耐克代表联系了保罗·乔治,请求他让一位全国最有前途的大学新星穿上他的签名鞋PG 1。乔治当时对青年或大学篮球了解不多,对杜克大一新生杰森·塔图姆知之甚少,但他被告知耐克对这位年轻侧翼寄予厚望。乔治当时听说,塔图姆是他的忠实粉丝。乔治同意了,对这个想法感到兴奋。给他寄一双吧。为什么不呢?
“我那时不知道,”乔治说,“他会成为今天的JT。”
乔治也不知道,在接下来的几年里,他会对塔图姆的比赛产生钦佩之情。或者,在2026年7月,波士顿凯尔特人会交易得到乔治,将两位明星侧翼组合在一起。或者,他们的新搭档会帮助凯尔特人(11胜3负)跻身东部前列。

塔图姆称,乔治——他模仿比赛的球员之一——带着竭尽全力提升新队友的心态来到波士顿,这“有点超现实”。36岁的乔治明确表示,他只想以任何可能的方式支持28岁的塔图姆。
“我不是那种必须有自我的人,”乔治最近告诉The Athletic。“我的自我来自我在球场上所做的,当球被抛起时,我如何影响比赛,以及我在各个方面如何影响比赛。我的自我不必来自自我吹嘘,或者认为自己比某人更大或更好。
“但随之而来的是,我知道我在职业生涯中的位置。我处于职业生涯的末期。塔图姆,JT还有(很多)年在前方,他是我远远钦佩的人。看到他把比赛带到什么高度,他进步了多少,以及他拥有所有工具和武器成为联盟最好的球员,我如何能帮助他?我如何能支持他并让他达到那里?”
凯尔特人管理层因在杰伦·布朗交易中只得到乔治作为唯一 incoming 球员而受到很多批评。虽然评估那笔交易还为时过早,但乔治感觉比多年来更健康,他无需时间就融入了新球队。有他在场上,凯尔特人每100回合净胜对手20.6分。这位九届全明星场均得到20.8分、5.6个篮板和3.9次助攻。
乔治已经确立了自己作为凯尔特人改变比赛者的地位,即使他明确表示有时愿意退居次席。在他的介绍新闻发布会上,他强调波士顿已经有一位超级巨星。
“我来这里是为了帮助JT,”乔治说。“他是那个人。”
常规赛开始一个月后,乔治的态度没有改变。虽然他对自己的个人能力有信心,但他反复强调,他将优先帮助塔图姆茁壮成长。
“我去过那里,”乔治说。“我曾处于联盟顶端,我曾处于比赛巅峰。我觉得我是那种可以帮助他继续伟大的人。这就是全部。我相信这个孩子,我相信他能做什么,我认为这需要被支持。”

乔治对这种心态有多认真?他甚至表示,他更加重视在没有塔图姆的情况下上场的分钟,因为他希望塔图姆在重新上场时压力更小。凯尔特人只有138分钟是乔治在场而塔图姆不在场,样本很小,但在那些分钟里,他们每100回合净胜对手26.4分。
并非每个像乔治这样地位的球员都愿意自愿担任次要角色,但多年前他就接受了自己可能需要扮演这个角色才有机会夺冠的想法。
“只是理解我需要帮助,我需要其他人,我无法独自做到,”乔治说。“我认为那就是一种理解,嘿,我不必成为第一人选才能赢。我可以吞下那颗药丸,仍然保持自信。这更像是一种安全的(领悟)。我知道我是谁。我知道我能做什么。我知道我的能力。我知道我如何影响比赛。我知道不必一切都经过我。我只是有一种安全的感觉,为了赢球,不必以我为中心。”
对乔治来说,支持性的风格似乎很自然。即使在他的第17个赛季,他也拥有NBA更全面的比赛之一。他可以在有球或无球时茁壮成长。他可以防守各种球员。他可以根据凯尔特人的需要改变自己的比赛。
他们要求他做很多。他具有破坏性的防守改变了他们,赋予了他们迫使失误的新能力。他快速的外线出手为他们的进攻提供了新的层次。即使有意识地服从塔图姆,乔治也不一定会因为他在得分之外的所有贡献方式而削弱自己的影响力。
乔治过去的经历也帮助他为凯尔特人的情况做好了准备。他曾与拉塞尔·威斯布鲁克、卡梅罗·安东尼、科怀·伦纳德、泰瑞斯·马克西和乔尔·恩比德等球员一起打球。尽管洛杉矶快船在乔治和伦纳德的五个赛季中从未突破西部决赛,但乔治学会了如何与另一位全能大个子侧翼共存。伦纳德在场上的态度也帮助乔治接受了他不一定总是需要成为“那个人”。
“科怀打的是那种同样的无私篮球,”乔治说。“我认为这就是为什么我们合作得那么好,他是一个愿意传球的球员。显然,他知道自己有多出色,所以在进攻端,他可以接管比赛。但我们合作得那么好,是因为他会告诉我,‘嘿,你手感来了。继续喂P。让我们继续找P。’所以,就像,‘好吧,如果我们俩协同作战,我不需要成为这里的那个人。我们可以一起做到。’”
波士顿经历的其他部分让乔治重新焕发活力,他被新球队的文化所震撼。甚至在加入凯尔特人之前,他说他注意到球队看起来多么紧密。在那个环境中待了一段时间后,他将很多功劳归给教练乔·马祖拉。乔治相信,马祖拉帮助培养的场下紧密关系在场上也得到了回报。
“我认为这真的就是乔连接和带来胜利精神的方式,”乔治说。“从那里开始,然后传递到更衣室里关心旅程的球员们。每个人都在同一页上。每个人都相处融洽。”
这包括塔图姆和乔治。虽然他们在成为队友之前没有太多关系,但他们带着充分的相互尊重进入了 partnership。在职业生涯早期,塔图姆详细描述了他在试图提升水平时如何研究乔治和伦纳德等大个子侧翼的比赛。塔图姆分析了乔治如何突破,乔治如何将控球作为武器,以及乔治如何通过运球创造三分出手机会。
“你试图偷师和观察那些你觉得可以模仿他们比赛并成为像他们一样的球员,”塔图姆在2019年说。“我觉得(乔治和伦纳德)是当今联盟中两个非常好的例子。”
塔图姆现在有自己的签名鞋,这些天不再穿乔治的球鞋。然而,就像那些PG 1一样,塔图姆和乔治现在站在同一边,看起来是一对很好的组合。
***
杰伊·金是The Athletic的专职作家,报道波士顿凯尔特人。他之前为MassLive报道该队五年。他还共同主持“Anything Is Poddable”播客。你可以在X上关注杰伊@ByJayKing。